"definitii"

Yaoi este abrevierea expresiei “yama nashi, ochi nashi, imi nashi”, care se traduce (liber) prin “fără punct culminant, fără poantă/final, fără sens”.
Publicul-ţintă al yaoi este cel feminin, şi nu cel masculin. Yaoi sunt în general fantezii ale fetelor. Personajele masculine sunt efeminate măcar parţial, construite după un tipar specific, elegant, zvelt, cu frizuri şi vestimentaţie la modă. Modelele lor comportamentale conţin elemente idealizate, special pentru a apela la preferinţele spectatoarelor. Yaoi a fost la un moment dat definit drept intersecţia între homosexualitate şi libertatea de expresie sexuală a femeii moderne. Se respectă totuşi într-o oarecare măsură psihologia masculină. Scenariile yaoi sunt mult mai tranşante, “la obiect” decît echivalentele din yuri. Personajele yaoi sunt scutite de căile întortocheate ale psihologiei feminine şi mult mai orientate spre interacţiuni şi situaţii pur sexuale. Perechile yaoi sunt de asemenea construite oarecum diferit de cele din yuri, preferandu-se combinaţii de rivali cu statut egal sau exerciţii de seducţie definite în jurul unor raporturi de forţă.

Yuri înseamnă “crin”. Termenul provine de la una dintre cele mai celebre reviste gay din Japonia, care se referea la bărbaţii de orientare homosexuală cu termenul “barazoku” (tribul trandafirilor), respectiv la femei cu termenul “yurizoku” (tribul crinilor).
Genul yuri este extrem de apropiat de shoujo-ai iar diferenţele sînt foarte subtile şi depind de obicei exclusiv de interpretarea fiecărui fan.
Consumatorii occidentali de anime tind să numească shoujo-ai scenariile cu conţinut preponderent romantic şi să rezerve yuri pentru cele care includ elemente sexuale explicite. Evident, linia de demarcaţie este foarte fină şi neclară. Japonezii nu fac această distincţie, yuri şi shoujo-ai fiind pentru ei termeni echivalenţi. Tendinţele din anii recenţi au inclus eforturi din partea a diverşi mangaka de a realiza o campanie de imagine care să readucă genul yuri în zona romantică, disociind-ul cît mai mult posibil de conţinutul sexual explicit.

hmm...iata deci o diferenta >.<